Wednesday, July 27, 2011

Dos errores (Parasha Massei)

Dos Errores

Los viajes de Egipto de los Israelitas sirven como advertencia en contra de los dos tipos de errores en los cuales un Judio puede caer.

El primero es creer que uno ya ha llegado. Puede pensar: habiendo avanzado tanto en mi Judaismo, puedo descansar. Pero la verdad es que el judio no fue creado para quedarse quieto. Siempre hay un nuevo viaje que emprender.

El segundo error es de desesperarse. Ta vez sienta: Mi conocimiento es tan pequeño, mis habilidades son limitadas, y mis esfuerzos religiosos son en vano. Pero en verdad, aun un solo viaje o trayecto es una liberacion de algun Egipto personal. (Y la direccion en la que uno viaja es mas importante que la distancia que uno haya recorrido en el trayecto).

Junto a la desesperación personal, puede haber desesperación historica, el sentimiento que nunca ha habido una epoca menos conductiva para la esperanza Mesianica. Pero el opuesto es verdad. Los Israelitas, quienes en egipto habian al punto penultimo, la 49 puerta de impureza, aun pudieron llegar a Israel, su destino. Pero para nosotros, virtualmente todo el trayecto hacia el destino Mesianico ya ha sido viajado; la meta esta cerca; vivimos despues de Sinai y tenemos el poder de esa revelación constantemente con nosotros; y tenemos lideres espirituales de la generacion para unirnos a Di-s y ayudarnos en nuestra subida.

(adaptación de un extracto de Likkutei Sijot Vol.II sobre la parasha de esta semana)

No comments:

Post a Comment